Professionele woordenboeken Nederlands-Engels

Met het Juridisch-Economisch Lexicon en het Onroerend Goed Lexicon levert Gateway Woordenboeken al jaren een grote bijdrage aan het verhogen van de kwaliteit van vertaalwerk. Deze specialistische woordenboeken worden gezien als dé vertaalnorm op hun vakgebied.

Juridisch-Economisch woordenboek

Terwijl u bezig bent met het vertalen of schrijven van een tekst in het Engels, gaat u regelmatig op zoek naar de juiste term. U vindt meerdere vertalingen en voor u het weet, heeft u er veel meer tijd ingestoken dan u had gewild en weet u toch nog steeds niet of uw vertaling juridisch betrouwbaar is.

Algemene woordenboeken helpen u meestal niet op weg. Integendeel, de vertaalmogelijkheden die gegeven worden, roepen meestal nog meer vragen op. Het Juridisch-Economisch Lexicon / The Legal Lexicon helpt u wél verder. Het biedt u de zekerheid van de juiste vertaling. De samensteller heeft het zoekwerk namelijk al voor u gedaan.

Onroerendgoed woordenboek

Het Onroerend Goed Lexicon / The Property Lexicon is een woordenboek Nederlands-Engels voor de vakman en vakvrouw. Het Lexicon is uitgegroeid tot een belangrijk standaardwerk dat gebruikt wordt door aannemers, ambtenaren, bouwkundigen, makelaars, notarissen, taxateurs, projectontwikkelaars en professionele vertalers. U zult versteld staan van wat u er allemaal in kunt vinden.

Elektronische woordenboeken

De beide vaklexicons zijn zowel online (met internetverbinding), digitaal (zonder internetverbinding), als in boekversie te bestellen. Voordeel van de elektronische versies van de woordenboeken is dat u er ‘in context’ ook Engels-Nederlands in kunt zoeken. U kunt een demoversie van de online woordenboeken bekijken en zo een goede indruk krijgen van de inhoud en de zoekmogelijkheden.

Bereikbaarheid

U kunt Gateway Woordenboeken bereiken via 0343 539 193 en per e-mail via contactformulier.